-- Quartz3 Locale
-- Please use the Localization App on WoWAce to Update this
-- http://www.wowace.com/projects/quartz/localization/ ;¶

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Quartz3", "koKR")
if not L then return end

L["%dms"] = "%dms"
L["%s Color"] = "%s 색상"
L["<Time in seconds>"] = "<시간(초)>"
L["1 minute"] = "1분"
L["15 seconds"] = "15초"
L["30 seconds"] = "30초"
L["Above"] = "위"
L["Adjust the Border Style for non-interruptible Cast Bars"] = "차단할 수 없는 시전 바의 테두리 스타일을 조정합니다"
L["Adjust the X position of the spell name text"] = "주문 이름 문자의 가로 위치를 조정합니다"
L["Adjust the X position of the time text"] = "시간 문자의 X 좌표를 조정합니다"
L["Adjust the Y position of the name text"] = "이름 문자의 Y 좌표를 조정합니다"
L["Adjust the Y position of the time text"] = "시간 문자의 Y 좌표를 조정합니다"
L["Alpha"] = "투명도"
L["Anchor Frame"] = "고정 창"
L["Anchor point"] = "기준 위치"
L["AOE Rez"] = "대규모 부활"
L["Background"] = "배경"
L["Background Alpha"] = "배경 투명도"
L["Bar Color"] = "바 색상"
L["Bar Height"] = "바 높이"
L["Bar Position"] = "바 위치"
L["Bar Width"] = "바 너비"
L["Bars and Colors"] = "바 및 색상"
L["Bars unlocked. Move them now and click Lock when you are done."] = "바 잠금이 해제되었습니다. 이제 드래그로 원하는 곳으로 이동시킬 수 있습니다."
L["Below"] = "아래"
L["Border"] = "테두리"
L["Border Alpha"] = "테두리 투명도"
L["Border Color"] = "테두리 색상"
L["Bottom"] = "하단"
L["Bottom Left"] = "좌측 하단"
L["Bottom Right"] = "우측 하단"
L["Breath"] = "호흡"
L["Buff"] = "강화 효과"
L["Buff Bar Height"] = "강화 효과 바 높이"
L["Buff Bar Width"] = "강화 효과 바 너비"
L["Buff Color"] = "강화 효과 색상"
L["Buff Name Text"] = "강화 효과 이름 문자"
L["Buff Time Text"] = "강화 효과 시간 문자"
L["Cast Bar Color"] = "시전 바 색상"
L["Cast End Side"] = "시전 종료 측면"
L["Cast Start Side"] = "시전 시작 측면"
L["Cast Time Precision"] = "시전 시간 정확도"
L["Casting"] = "시전 중"
L["Center"] = "중앙"
L["Center (Backdrop)"] = "중앙 (배경)"
L["Center (CastBar)"] = "중앙 (시전바)"
L["Change Border Style"] = "테두리 모양 변경"
L["Change Color"] = "색상 변경"
L["Change the color of non-interruptible Cast Bars"] = "차단할 수 없는 시전 바의 색상을 변경합니다"
L["Channeling"] = "정신 집중"
L["Color debuff bars according to their dispel type"] = "해제 유형에 따른 약화 효과 바의 색상을 사용합니다"
L["Colors"] = "색상"
L["Complete"] = "완료"
L["Configure the color of the cast bar."] = "시전 바의 색상을 설정합니다."
L["Congratulations! You've just upgraded Quartz from the old Ace2-based version to the new Ace3 version!"] = "축하합니다! 당신은 Ace2 기반의 오래된 버전에서 새로운 Ace3 버전으로 Quartz를 업그레이드 했습니다!"
L["Copy Settings From"] = "설정 복사 해오기"
L["Curse Color"] = "저주 색상"
L["Debuff Color"] = "약화 효과 색상"
L["Debuffs by Type"] = "종류별 약화 효과"
L["Deplete"] = "비우기"
L["Disable and hide the default UI's casting bar"] = "기본 UI의 시전 바를 비활성하고 숨깁니다"
L["Disable Blizzard Cast Bar"] = "블리자드 시전 바 비활성화"
L["Disable the text that displays the spell name"] = "주문 이름의 문자 표시를 하지 않습니다"
L["Disable the text that displays the time remaining on your cast"] = "시전 시 남은 시간 표시를 사용하지 않습니다"
L["Disable the text that displays the total cast time"] = "전체 시전 시간 표시를 사용하지 않습니다"
L["Disease Color"] = "질병 색상"
L["Display target name of spellcasts after spell name"] = "주문 이름 뒤에 주문을 시전하는 대상의 이름을 표시합니다"
L["Display the latency time as a number on the latency bar"] = "지연 시간 바에 지연 시간을 수치로 표시합니다"
L["Display the name of the spell on the bars"] = "바에 주문 이름을 표시합니다"
L["Display the names of buffs/debuffs on their bars"] = "강화 효과/약화 효과 바에 이름을 표시합니다"
L["Display the names of Mirror Bar Types on their bars"] = "미러 바에 종류명을 표시합니다"
L["Display the time remaining on buffs/debuffs on their bars"] = "강화 효과/약화 효과 바에 남은 시간을 표시합니다"
L["Display the time remaining on the bars"] = "바에 남은 시간을 표시합니다"
L["Down"] = "아래로"
L["Duel Request"] = "결투 요청"
L["Duration Text"] = "지속 시간 문자"
L["Embed"] = "지연율 최적화"
L["Embed mode will decrease it's lag estimates by this amount.  Ideally, set it to the difference between your highest and lowest ping amounts.  (ie, if your ping varies from 200ms to 400ms, set it to 0.2)"] = "지연율 최적 모드는 이 수치만큼 지연 추정치를 감소시킵니다.  적당한 값은 핑 수치의 최고값과 최저값 사이의 값입니다.  (예, 핑 수치가 200ms~400ms 일 땐 0.2로 설정하세요.)"
L["Embed Safety Margin"] = "지연율 최적 수치"
L["Enable"] = "사용"
L["Enable %s"] = "%s 사용"
L["Enable Buffs"] = "강화 효과 사용"
L["Enable Debuffs"] = "약화 효과 사용"
L["Enemy CastBars"] = "적 시전바"
L["Exhaustion"] = "피로"
L["Failed"] = "실패"
L["Feign Death"] = "죽은척하기"
L["Fifteen seconds until"] = "15초 전"
L["Fix bars to a specified duration"] = "특정 지속 시간에 바를 고정시킵니다"
L["Fixed Duration"] = "지속 시간 고정"
L["Flight"] = "비행"
L["Flight Map Color"] = "비행 지도 색상"
L["Focus"] = "주시 대상"
L["Font"] = "글꼴"
L["Font and Text"] = "글꼴과 문자"
L["Font Size"] = "글꼴 크기"
L["Forfeit Duel"] = "결투 몰수패"
L["Free"] = "임의"
L["Game Start"] = "경기 시작"
L["Gap"] = "간격"
L["GCD"] = "GCD"
L["Global Cooldown"] = "전역 재사용 대기시간"
L["Grow Direction"] = "생성 방향"
L["Height"] = "높이"
L["Hide Blizz Mirror Bars"] = "블리자드 미러 바 숨기기"
L["Hide Blizzard's mirror bars"] = "블리자드의 미러 바를 숨깁니다"
L["Hide Cast Time"] = "시전 시간 숨기기"
L["Hide Icon"] = "아이콘 숨기기"
L["Hide Samwise Icon"] = "Samwise 아이콘 숨기기"
L["Hide Spell Cast Icon"] = "주문 시전 아이콘 숨기기"
L["Hide Spell Name"] = "주문 이름 숨기기"
L["Hide the icon for spells with no icon"] = "아이콘이 없는 주문에 대해 아이콘을 숨깁니다"
L["Hide Time Text"] = "시간 문자 숨기기"
L["Horizontal"] = "수평"
L["Icon"] = "아이콘"
L["Icon Alpha"] = "아이콘 투명도"
L["Icon Gap"] = "아이콘 간격"
L["Icon Position"] = "아이콘 위치"
L["Include Latency time in the displayed cast bar."] = "표시된 시전 바에 지연 시간을 표시합니다."
L["Instance Boot"] = "인스턴스 시작"
L["Interrupt"] = "차단"
L["Interrupt Color"] = "차단 색상"
L["INTERRUPTED (%s)"] = "차단됨 (%s)"
L["Latency"] = "지연 시간"
L["Latency Bar"] = "지연 시간 바"
L["Left"] = "좌측"
L["Left (grow down)"] = "좌측 (아래로 생성)"
L["Left (grow up)"] = "좌측 (위로 생성)"
L["Length of the new timer, in seconds"] = "새로운 타이머의 길이입니다. 초 단위"
L["Lock"] = "고정"
L["Logout"] = "접속 종료"
L["Magic Color"] = "마법 색상"
L["Make a new timer using the above settings.  NOTE: it may be easier for you to simply use the command line to make timers, /qt"] = "위의 설정을 사용하여 새로운 타이머를 만듭니다.  참고: /qt 명령어로 간단히 타이머 생성을 할 수 있습니다."
L["Make Timer"] = "타이머 생성"
L["Mirror"] = "미러"
L["Mirror Bar Height"] = "미러 바 높이"
L["Mirror Bar Width"] = "미러 바 너비"
L["Move the CastBar to center of the screen along the specified axis"] = "지정된 축을 기준으로 화면의 중앙으로 시전바를 이동합니다."
L["Name Text"] = "이름 문자"
L["New Timer Length"] = "새로운 타이머 길이"
L["New Timer Name"] = "새로운 타이머 이름"
L["No interrupt cast bars"] = "차단할 수 없는 시전 바"
L["Number of decimals to show for the Cast Time"] = "시전 시간에 표시할 소수점 자리수"
L["Offset"] = "좌표"
L["One minute until"] = "1분 전"
L["Only in Instances"] = "인스턴스 안에서만"
L["Only show the casts of enemys when inside an instance (dungeon or raid)"] = "인스턴스(던전이나 공격대)에 있을 때만 적의 시전을 표시합니다"
L["Out of Range Color"] = "사정 거리 벗어남 색상"
L["Outside"] = "외부"
L["Party Invite"] = "파티 초대"
L["Pet"] = "소환수"
L["Player"] = "플레이어"
L["Poison Color"] = "독 색상"
L["Position"] = "위치"
L["Position the bars"] = "바 위치 설정"
L["Position the bars for your %s"] = "당신의 %s에 바를 위치시킵니다"
L["Quartz3"] = "Quartz3"
L["Quit"] = "종료"
L["Range"] = "사정 거리"
L["Release"] = "지금 이동"
L["Remaining Text"] = "남은 시간 문자"
L["Remaining Time"] = "남은 시간"
L["Resurrect"] = "부활"
L["Resurrect Timer"] = "부활 타이머"
L["Reverses the direction of the GCD spark, causing it to move right-to-left"] = "오른쪽에서 왼쪽으로 이동하도록, GCD 섬광의 방향을 전환합니다"
L["Right"] = "우측"
L["Right (grow down)"] = "우측 (아래로 생성)"
L["Right (grow up)"] = "우측 (위로 생성)"
L["Sadly, this also means your configuration was lost. You'll have to reconfigure Quartz using the new options integrated into the Interface Options Panel, quickly accessible with /quartz"] = "아쉽게도 당신의 설정을 찾을 수 없습니다. 당신은 인터페이스 옵션 창에 있는 새로운 옵션들로 Quartz를 재설정해야 합니다. /quartz로 옵션 창에 빠르게 접근할 수 있습니다."
L["Scale"] = "크기"
L["Select a bar from which to copy settings"] = "설정을 복사해 올 바를 선택하세요"
L["Select a timer to stop"] = "멈출 타이머를 선택합니다"
L["Select where to anchor the %s bars"] = "%s 바를 고정할 위치를 선택합니다"
L["Select where to anchor the bars"] = "바의 고정 위치를 선택합니다"
L["Set a name for the new timer"] = "새로운 타이머의 이름을 설정합니다"
L["Set an exact X value for this bar's position."] = "현재 바의 위치에 대해 정확한 X 좌표를 설정합니다"
L["Set an exact Y value for this bar's position."] = "현재 바의 위치에 대해 정확한 Y 좌표를 설정합니다"
L["Set the alignment of the spell name text"] = "주문 이름 문자의 정렬 방법을 설정합니다"
L["Set the alignment of the time text"] = "시간 문자의 정렬 방법을 설정합니다"
L["Set the alpha of the bars"] = "바의 투명도를 설정합니다"
L["Set the alpha of the buff bars"] = "강화 효과 바의 투명도를 설정합니다"
L["Set the alpha of the casting bar background"] = "시전 바 배경의 투명도를 설정합니다"
L["Set the alpha of the casting bar border"] = "시전 바 테두리의 투명도를 설정합니다"
L["Set the alpha of the GCD bar"] = "GCD 바의 투명도를 설정합니다"
L["Set the alpha of the latency bar"] = "지연 시간 바의 투명도를 설정합니다"
L["Set the alpha of the no interrupt casting bar border"] = "차단할 수 없는 시전 바 테두리의 투명도를 설정합니다"
L["Set the alpha of the swing timer bar"] = "자동 공격 타이머 바의 투명도를 설정합니다"
L["Set the bar Texture"] = "바의 무늬를 설정합니다"
L["Set the border style"] = "테두리의 모양을 설정합니다"
L["Set the border style for no interrupt casting bars"] = "차단할 수 없는 시전 바의 테두리 모양을 설정합니다"
L["Set the buff bar Texture"] = "강화 효과 바의 무늬를 설정합니다"
L["Set the Cast Bar Texture"] = "시전 바 무늬 설정"
L["Set the color of the %s"] = "%s의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars"] = "바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars for %s"] = "%s에 대한 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars for buffs"] = "강화 효과에 대한 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars for curses"] = "저주에 대한 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars for debuffs"] = "약화 효과에 대한 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars for diseases"] = "질병에 대한 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars for magic"] = "마법에 대한 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars for poisons"] = "독에 대한 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the bars for undispellable debuffs"] = "해제할 수 없는 약화 효과에 대한 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the cast bar when %s"] = "%s 일 때 시전 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the casting bar background"] = "시전 바의 배경 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the casting bar border"] = "시전 바의 테두리 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the casting bar spark"] = "시전 바 섬광의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the GCD bar spark"] = "GCD 바 섬광의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the latency text"] = "지연 시간 문자의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the no interrupt casting bar border"] = "차단할 수 없는 시전 바의 테두리 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the swing timer bar"] = "자동 공격 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the text for the bars"] = "바의 문자 색상을 설정합니다"
L["Set the color of the text for the buff bars"] = "강화 효과 바의 문자 색상을 설정합니다"
L["Set the color the cast bar is changed to when you have a spell interrupted"] = "주문이 차단되었을 때 변경할 시전 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color to turn the cast bar when taking a flight path"] = "비행 경로 이동 중일 때 사용할 시전 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the color to turn the cast bar when the target is out of range"] = "대상이 사정 거리를 벗어 났을 때 변경할 시전 바의 색상을 설정합니다"
L["Set the font size for the bars"] = "바의 글꼴 크기를 설정합니다"
L["Set the font size for the buff bars"] = "강화 효과 바의 글꼴 크기를 설정합니다"
L["Set the font used for the latency text"] = "지연 시간 문자에 사용할 글꼴을 설정합니다"
L["Set the font used in the bars"] = "바에 사용할 글꼴을 설정합니다"
L["Set the font used in the buff bars"] = "강화 효과 바에 사용할 글꼴을 설정합니다"
L["Set the font used in the Name and Time texts"] = "이름과 시간 문자에 사용할 글꼴을 설정합니다"
L["Set the grow direction of the %s bars"] = "%s 바의 생성 방향을 설정합니다"
L["Set the grow direction of the bars"] = "바의 성장 방향을 설정합니다"
L["Set the height of the bars"] = "바의 높이를 설정합니다"
L["Set the height of the buff bars"] = "강화 효과 바의 높이를 설정합니다"
L["Set the height of the GCD bar"] = "GCD 바의 높이를 설정합니다"
L["Set the height of the swing timer bar"] = "자동 공격 바의 높이를 설정합니다"
L["Set the position of the GCD bar"] = "GCD 바의 위치를 설정합니다"
L["Set the position of the latency text"] = "지연 시간 문자의 위치를 설정합니다"
L["Set the position of the swing timer bar"] = "자동 공격 바의 위치를 설정합니다"
L["Set the side of the bar that the icon appears on"] = "아이콘을 표시할 바의 측면을 설정합니다"
L["Set the side of the buff bar that the icon appears on"] = "아이콘을 표시할 강화 효과 바의 측면을 설정합니다"
L["Set the size of the latency text"] = "지연 시간 문자의 크기를 설정합니다"
L["Set the size of the spell name text"] = "주문 이름 문자의 크기를 설정합니다"
L["Set the size of the time text"] = "시간 문자의 크기를 설정합니다"
L["Set the Spell Cast icon alpha"] = "주문 시전 아이콘의 투명도를 설정합니다"
L["Set the vertical position of the latency text"] = "지연 시간 문자의 수직 위치를 설정합니다"
L["Set the width of the bars"] = "바의 너비를 설정합니다"
L["Set the width of the buff bars"] = "강화 효과 바의 너비를 설정합니다"
L["Set where the Spell Cast icon appears"] = "주문 시전 아이콘을 표시할 위치를 설정합니다"
L["Settings"] = "설정"
L["Show bar for Ready Checks"] = "전투 준비 바를 표시합니다"
L["Show bar for start of arena and battleground games"] = "투기장과 전장 경기 시작에 대한 바를 표시합니다"
L["Show bars for static popup items such as rez and summon timers"] = "부활과 소환 타이머 같은 고정 팝업 항목에 대한 바를 표시합니다"
L["Show buffs for your %s"] = "당신의 %s에 대한 강화 효과를 표시합니다"
L["Show buffs/debuffs for your %s"] = "당신의 %s에 대한 강화 효과/약화 효과를 표시합니다"
L["Show channeling ticks"] = "정신 집중 틱 표시"
L["Show damage / mana ticks while channeling spells like Drain Life or Blizzard"] = "생명력 흡수나 눈보라같은 정신 집중 주문을 시전하는 동안 피해 / 마나 틱을 표시합니다"
L["Show debuffs for your %s"] = "당신의 %s에 대한 약화 효과를 표시합니다"
L["Show for Enemies"] = "적대적 대상 표시"
L["Show for Friends"] = "우호적 대상 표시"
L["Show Icons"] = "아이콘 표시"
L["Show icons on buffs and debuffs for your %s"] = "당신의 %s에 대한 강화 효과와 약화 효과에 아이콘을 표시합니다"
L["Show icons on the bars"] = "바에 아이콘을 표시합니다"
L["Show if Target"] = "대상이 있을 경우 표시"
L["Show Mirror"] = "미러 표시"
L["Show mirror bars such as breath and feign death"] = "호흡과 죽은척하기 같은 미러 바를 표시합니다"
L["Show PvP"] = "PvP 표시"
L["Show Ready Check"] = "전투 준비 표시"
L["Show Shield Icon"] = "방패 아이콘 표시"
L["Show Static"] = "팝업 표시"
L["Show Target Name"] = "대상 이름 표시"
L["Show Text"] = "문자 표시"
L["Show the Shield Icon on non-interruptible Cast Bars"] = "차단할 수 없는 시전 바에 방패 아이콘을 표시합니다"
L["Show this castbar for friendly units"] = "우호적 대상에 대한 시전바를 표시합니다"
L["Show this castbar for hostile units"] = "적대적 대상에 대한 시전바를 표시합니다"
L["Show this castbar if focus is also target"] = "주시 대상이 있는 경우 시전바를 표시합니다"
L["Snap to Center"] = "중앙으로 이동"
L["Sorry for the inconvenience, and thanks for using Quartz!"] = "불편을 끼쳐 죄송합니다, Quartz를 사용해주셔서 감사합니다!"
L["Sort by Remaining Time"] = "남은 시간 순 정렬"
L["Sort the buffs and debuffs by time remaining.  If unchecked, they will be sorted alphabetically."] = "강화 효과와 약화 효과를 남은 시간에 의해 정렬합니다. 선택 해제시 가나다순으로 정렬합니다."
L["Space between the cast bar and the icon."] = "시전 바와 아이콘 사이의 간격입니다."
L["Spacing"] = "간격"
L["Spark Color"] = "섬광 색상"
L["Spell Name"] = "주문 이름"
L["Spell Name Font Size"] = "주문 이름 글꼴 크기"
L["Spell Name Position"] = "주문 이름 위치"
L["Spell Name X Offset"] = "주문 이름 X 좌표"
L["Spell Name Y Offset"] = "주문 이름 Y 좌표"
L["Spell Text"] = "주문 문자"
L["Stop Timer"] = "타이머 멈추기"
L["Summon"] = "소환"
L["Swing"] = "자동 공격"
L["Target"] = "대상"
L["Text Alignment"] = "문자 정렬"
L["Text Color"] = "문자 색상"
L["Text Position"] = "문자 위치"
L["Texture"] = "무늬"
L["Texture and Border"] = "무늬와 테두리"
L["Thirty seconds until"] = "30초 전"
L["Time Font Size"] = "시간 글꼴 크기"
L["Time Text"] = "시간 문자"
L["Time Text Position"] = "시간 문자 위치"
L["Time Text X Offset"] = "시간 문자 X 좌표"
L["Time Text Y Offset"] = "시전 문자 Y 좌표"
L["Timer"] = "타이머"
L["Toggle %s bar lock"] = "%s 바의 고정을 전환합니다"
L["Toggle bar lock"] = "바 고정 전환"
L["Toggle Bar Lock"] = "바 고정 전환"
L["Toggle Cast Bar lock"] = "시전 바를 고정하거나 이동합니다"
L["Toggle display of text showing the time remaining until you can swing again"] = "다음 자동 공격까지 남은 시간 문자를 표시하거나 숨깁니다"
L["Toggle display of text showing your total swing time"] = "전체 자동 공격 시간을 보여주는 문자를 표시하거나 숨깁니다"
L["Tools"] = "도구"
L["Top"] = "상단"
L["Top Left"] = "좌측 상단"
L["Top Right"] = "우측 상단"
L["Tradeskill Merge"] = "전문 기술 병합"
L["Tweak the distance of the GCD bar from the cast bar"] = "시전 바와 GCD 바의 거리를 조절합니다"
L["Tweak the distance of the swing timer bar from the cast bar"] = "시전 바로부터 자동 공격 타이머 바의 거리를 조절합니다"
L["Tweak the horizontal position of the bars"] = "바의 가로 위치를 조절합니다"
L["Tweak the horizontal position of the bars for your %s"] = "당신의 %s에 대한 바의 수평 위치를 조절합니다"
L["Tweak the space between bars"] = "바 사이의 간격을 조절합니다"
L["Tweak the space between bars for your %s"] = "당신의 %s에 대한 바 사이의 간격을 설정합니다"
L["Tweak the vertical position of the bars"] = "바의 세로 위치를 조절합니다"
L["Tweak the vertical position of the bars for your %s"] = "당신의 %s에 대한 바의 수직 위치를 조절합니다"
L["Tweak the vertical position of thebars"] = "바의 세로 위치를 조절합니다"
L["Undispellable Color"] = "해제할 수 없는 색상"
L["Unlock the Bars to be able to move them around."] = "바를 이동시킬 수 있게 잠금을 해제합니다."
L["Up"] = "위로"
L["Usage: /quartztimer timername 60 or /quartztimer 60 timername"] = "사용법: /quartztimer 타이머명 60 혹은 /quartztimer 60 타이머명"
L["Usage: /quartztimer timername 60 or /quartztimer kill timername"] = "사용법: /quartztimer 타이머명 60 혹은 /quartztimer kill 타이머명"
L["Vertical"] = "수직"
L["Width"] = "너비"
L["X"] = "X"
L["Y"] = "Y"

